ما اسم كتاب بن زهر الذي ترجم لللاتينية ؟

Chaima
منذ 12 سنة

كتاب التيسير في المداواة والتدبير"، وهو موسوعة طبية يبرز فيها تضلع ابن زهر في الطب وموهبته فيه، وقد أهداه لصديقه ابن رشد الذي ألف فيما بعد "كتاب الكليات في الطب"، فكان الكتابان متممين أحدهما للآخر. وترجم الكتاب إلى اللاتينية سنة 1490م،

Bili44
منذ 12 سنة

كتاب التيسير وهو كتاب علمي بمعنى في الطب

You Chaa
منذ 12 سنة

هذا الكتاب« التيسير في المداواة والتدبير»
وقد ذكر بعض المؤرخين أن «ابن زهر» ألف كتاب «التيسير بناء على طلب صديقه ورفيقه الفيلسوف القاضي «ابن رشد» .
يتألف الكتاب من سفرين اثنين ومن ملحق بهما سماه «ابن زهر» بالجامع ويبدأ السفر الأول من الكتاب بمقدمة وجيزة ذكر فيها المؤلف أنه ألحق كتابه بالجامع ليشتمل على صيغ الأدوية المركبة التي كان يستعملها «ابن زهر» في العلاج .
ثم يبدأ المؤلف أول السفرين، بفصل قصير في حفظ الصحة من ذلك قوله : أجمع الأطباء على تليين الطبيعة معين على دوام الصحة، ومن أسهل ما يعمل في ذلك، أن يمرس من التمر الهندي عشرة دراهم، فيما يغمره في ماء حار.
وينقع فيه من الراوند الحديث، ثلاثة أرباع درهم، أربعاً وعشرين ساعة، ثم يصفى ويخلط فيه أوقية من شراب قشر الأترج ..... » ثم يأخذ بذكر الأمراض وعلاجها، مبتدئاً بعلل الرأس، ( داء القرع . داء الثعلب . داء الحية . داء الصلع، علة اعوجاج الشعر .... «ومنتهياً بذكر أمراض الصدر والحجاب الحاجز الفاصل بين آخر الصدر وأول البطن .
ويبدأ السفر الثاني من كتابه : بالكلام في البطن الأسفل . ويختمه على الحميات والبحارين والأمراض الوبائية .
وما أن ينتهي من تدوين ما أراد تدوينه في «كتاب التيسير» حتى يبدأ الجامع بقوله : وهذا جزء لمن كان بمعزل عن الطب القياسي، وعن النظر الصناعي، ويشتمل على علاجات بأشربة ومعاجين وأدهان، مما يحدث في البدن من الأمراض والأعراض بحول الله .... »
والكتاب جلي الترتيب، واضح التنسيق، دقيق العرض، وأسلوب مؤلفه أسلوب تعليمي على نمط أساليب الأطباء والكيميائيين العرب، ويشعر القارئ بأنه يحضر درساً عملياً حياً، يلقيه أستاذ متمكن، يوشي حديثه ببعض الطرائف، وبشيء من ذكرياته الشخصية، ويحس القارئ بتفكير الرجل المؤمن الذي يستعمل العقل ويعتمد على التجربة، ويخضع في كل أعماله لمعطيات الواقع .