ماذا يعني اسم الكوفة ؟

Nihalz26
منذ 12 سنة

البلاذري يقول : (ان المواضع المستديرة من الرمل تسمى كوفاني ، وبعضهم يسمى الارض التي فيها الحصباء مع الطين والرمل كوفة ) . وفي رواية اخرى يرى البلاذري : ان اسم الكوفة مشتق من التكوف الذي هو بمعنى الاجتماع * .
*(البلاذري ، احمد بن يحيى ، فتوح البلدان (القاهرة ، 1932) ص275 ).

ويورد ياقوت المعاني التي اوردها البلاذري لمعنى كلمة الكوفة ، ويقول عند كلامه عن كلمة كوفان : انها اسم ارض وبها سميت الكوفة ، وان كوفان والكوفة واحد . ويستشهد ياقوت بابيات من الشعر لعلي بن محمد الكوفي المعروف بالحمّاني نورد منها البيت التالي :

الا هل من سبيل الى نظرة ..... بكوفان يحيا بها الناظران *

*(الحموي ، ياقوت ،معجم البلدان ، ج7 (القاهرة ،1906) ص 294 - 295 ).

واختلف الباحثون المحدثون في اصل كلمة الكوفة ، وهل هي كلمة عربية ام انها اعجمية ؟ وكان الاستاذ يعقوب سركيس من بين من قالوا انها اعجمية . واستنتج الاستاذ المذكور بعد مناقشة للمصادر المختلفة ، بما فيها الكلدانية ، ان الكوفة محرفة عن كلمة (كوبا) الكلدانية . *
*(مباحث عراقية ، ج2 (بغداد ، 1955) ، ص 324 – 325).

اما الاستاذ ماسنيون ، فيرى ان كلمة الكوفة ترجمة لكلمة (عاقولا) بالسريانية . وتعني تلك الكلمة ( دائرة او حلقة ) في اللغة المذكورة . **
**(ماسينون ، لويس ، خطط الكوفة – ترجمة تقي المصعبي (صيدا ، 1939 ) ص 25 ).

وقد استعرض الدكتور كاظم الجنابي طائفة كبيرة من المصادر الباحثة عن اصل كلمة الكوفة كما ناقش اراء عدد كبير من الكتاب المحدثين ، وتوصل الى ان الكوفة (بلا شك اسم عربي ) . *
*(تخطيط مدينة الكوفة (بغداد ، 1967) ، ص 13- 14 ).

ويبدو ان الاراء التي ادلى بها الباحثون ممن ذكرنا هنا وممن لم نذكر حول عجمة اسم الكوفة او عروبته عرضة للمناقشة ، لان اسم الكوفة ، كما يظهر مشتق من شكل لموضعها بغض النظر عمن اطلقه على تلك البقعة العراقية . ومن الادلة على ذلك :

اولا :
ان البلاذري في احدى رواياته ، يقول : ان بعضهم يسمى الارض التي فيها الحصباء مع الطين والرمل كوفة . ولا شك ان ارض الكوفة حتى يومنا هذا تحتفظ بتلك الصفات التي ربما اتصفت بها قبل ان ينزلها السريان ومن بعدهم العرب . فاسمها والحالة هذه مشتق من سماتها الطبيعية المعروفة قبل قدوم الجماعتين المذكورتين اليها .
ثانيا : ان كلمة (الكـُب ّ) بالضم وتشديد الباء تعني الحمض باللغة العربية * . وتعني كلمة (كوبا) : كب بالسريانية ، شوكة . و (كوبا دكملا) بكاف فارسية ، عاقول وهو النبات الذي تاكله الابل **.
*(الفيروز ابادي ، القاموس المحيط ، (مادة كبه) ، ج1 ، ص 121 ).
**( سركيس ، المصدر السابق ، ج2 ، ص 325).

واذا كانت كلمة الكوفة محرفة عن كلمة (كوبا) السريانية فيظهر ان الاسم السرياني المزعوم ماخوذ من نبات ربما كان موجودا بموضع الكوفة قبل ان يطأه السريان ثم العرب من بعدهم ، يضاف الى ذلك ان ياقوت الحموي عند كلامه عن كوفان التي هي والكوفة عنده شيء واحد كما اسلفنا ، يقول :
(والكوفان الدغل من القصب والخشب ...) * .
*(ياقوت ، المصدر السابق ، ج 7 ، ص 294 - 295 )
ومن المعلوم ان الحمض الذي تاكله الابل متوفر حتى يومنا هذا بين النجف وكربلاء ، وان الدغل والقصب من النباتات التي تنموا عادة على حافّات الانهار ومن بينها موضع الكوفة .

ثالثا :
ان من معاني كلمة (عاقولا ) الكلدانية : فتله ، عوجة ، لفته ، ومن معانيها بالعربية كما هو معلوم ، منعطف الوادي او النهر . ولذا يكون من المحتمل ان السريان او العرب بعدهم رأوا ذلك المنعطف حين يمر وادي الفرات بموضع الكوفة ، واطلقوا اسم المنعطف على الموضع الذي بنيت فيه الكوفة فيكون اسمها والحالة هذه مأخوذ من انعطاف الوادي المجاور لها ، ولعله اقدم تاريخا من وجود السريان والعرب في الموضع المذكور.

ونستنتج من كل ما سبق ان اسم الكوفة من النبات او الرمال المخلوطة بالحصباء والطين ، او من منعطف الوادي التي اشارت المصادر الى وجودها قبل قدوم السريان وبعدهم العرب الى موضع الكوفة .